Liebe Compañer@s,

wir wünschen euch wunderschöne Feste und ein gutes neues rebellisch-frohes Jahr 2026!

Danke, dass ihr uns auf unserem gemeinschaftlichen Weg begleitet!

Ginge da ein Wind
Könnten wir ein Segel stellen.
Wäre da kein Segel
Machten wir eines aus Stecken und Plane.
(B. Brecht)

Wir sehen uns.

herzlich,
euer colectivo gata-gata.

Querid@s Compañer@s,

les deseamos muy buenas fiestas y un feliz año rebelde alegre 2026!

¡gracias que nos acompañan en nuestro camino del común!

Si hubiera un viento
Podríamos izar una vela.
Si no hubiera una vela
Haríamos una con palos y lona.
(B. Brecht)

nos vemos.

con mucho corazón,
su colectivo gata-gata.

Aufruf zum Semillero (*):
»Von Pyramiden, Geschichten, Lieben und, na klar, Abneigungen«

Im CIDECI-UNITIERRA.
Vom 26. Dezember bis 30. Dezember 2025.

Die Comisión Sexta Zapatista lädt die Personen, welche die Sechste Erklärung aus dem Lakandonischen Urwald und die Erklärung für das Leben unterzeichnet haben, zur Durchführung des Semillero »Von Pyramiden, Geschichten, Lieben und, na klar, Abneigungen« ein, um die Widerstände und Rebellionen der Welt zu feiern.

Mit der Teilnahme von:
Sylvia Marcos.
Bárbara Zamora.
Tamara San Miguel.
Luis de Tavira.
Raúl Zibechi.
Arturo Anguiano.
Carlos Antonio Aguirre Rojas.
Eduardo Almeida.
Carlos Tornel.
Raúl Romero.
Comisión Sexta Zapatista.

Diese werden ihre Analysen über die Pyramiden sowie die Handhabungen von Geschichten innerhalb des ökonomischen Systems, der schlechten Regierungen, der Gesetze und Justizstruktur, der Widerstandsbewegungen, der Linken und des Progressismus, der Menschenrechte, des feministischen Kampfes sowie der Künste darlegen. Und, nun gut, vielleicht wird auch etwas über Lieben und Abneigungen gesagt, je nachdem. Auf jeden Fall wird erhofft, dass die Vortragenden das verehrte Publikum nicht mit zu vielen bibliographischen Zitaten, erdrückenden Hirngespinsten oder Wikipedia-Zusammenfassungen überschütten.

Die Gesprächsrunden werden in den Gebäuden des CIDECI-UniTierra, in San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexiko stattfinden – vom 26. Dezember bis einschließlich 30. Dezember 2025. Am 31. Dezember und am 1. Januar werden diejenigen, die [das Semillero] überleben, an den Feierlichkeiten des Jahrestags des zapatistischen Aufstands teilnehmen können – im Caracol, welches ihrem Herzen (oder ihrem Algorithmus, je nachdem) am nächsten liegt. Falls Sie eine Art von Künstlicher Intelligenz (hah!) sein sollten, betrachten Sie sich als ausgeschlossen (in jedem Schlechten liegt was Gutes).

Die Mail-Adresse, um sich zu registrieren, lautet:
semillerodiciembre2025@gmail.com

Aus den Bergen des Südosten Mexikos.

Subcomandante Insurgente Moisés.
Mexiko, November 2025.

übersetzt von lisa-colectivo malíntzin.

Quelle:
https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/11/17/convocatoria-al-semillero-de-piramides-de-historias-de-amores-y-claro-desamores/

Anmerkungen der_die Übersetzer*in:
(*) »Semillero« bedeutet wortwörtlich »Saatfeld«; hier verwendet als eine sprachliche Analogie zu dem ähnlich klingendem Wort »Seminario« (»Seminar«).

https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/09/28/denuncia-der-vollversammlung-der-zapatistischen-autonomen-regierungen-a-c-g-a-z/

https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/09/30/bilder-fur-die-morgendliche-pressekonferenz-der-grosgrundbesitzer/

Internationales Treffen der Widerstände und Rebellionen, Caracol Morelia, 02.08.-17.08.2025:

»Warum die Zapatistas die Pyramide gestürzt haben …«

In den weiter unten folgenden Texten – sowie in unseren kommenden Balumil-Seminaren – findet Ihr einige Antworten …

Resümee des ersten zapatistischen Beitrags auf dem Treffen der Widerstände und Rebellionen
4. August 2025:

In einer Versammlung einer zapatistischen Gemeinde sind sie am diskutieren, wie sie sich organisieren werden, angesichts der Probleme, die es in den zapatistischen autonomen rebellischen Landkreisen und innerhalb der Räte der Guten Regierungen gibt. Daraufhin kommen einige Gesandte aus der Vollversammlung unserer Männer und Frauen hinzu, die kämpfend für Freiheit und Gerechtigkeit starben. Sie laden die Versammlung der Lebenden vor, damit diese gegenüber den Gefallenen aus so vielen Kampfjahren Rechenschaft ablegen. Die Lebenden möchten eine Kommission schicken, aber ihnen wird gesagt, nein, es müssen alle Männer und Frauen teilnehmen. In der Versammlung der gefallenen [Kämpfer*innen] wird den Lebenden erklärt, wie der Kampf jahrhundertelang gewesen ist: Es wird gekämpft und gestorben, jedoch immer verbleibt eine*r an der Spitze der Pyramide. Somit fordern die Toten von den Lebenden, dass sie dasselbe nicht wiederholen, nicht das, was das Pyramiden-System verbreitet, kopieren oder nachahmen sollen. Sie sagen den Lebenden, diese müssten dafür sorgen, dass der Kampf es wert ist und nicht im Selben wie zuvor endet.

Weiterlesen

Hier die Einladung zum Treffen der Widerstände und der Rebellionen »Einige Teile des Ganzen«.

Dieses wird vom 2.-17. August 2025 im Semillero Comandanta Ramona in der Nähe des Caracol Morelia stattfinden.

Auszüge aus dem Kommuniqué vom 2. Juni 2025:

(…)

Die Einladung besteht darin, dass Ihr entsprechend Eurer Zeiten, Geographien und Modi Eure Erfahrung und Euren Vorschlag im antisystemischen Kampf [mit]teilt. Einige hunderte von Zapatistas (Männer, Frauen, Otroas-AnderE, Kinder und Alte) aus den verschiedenen Arbeiten, Kommissionen und Verantwortlichkeiten innerhalb der zapatistischen Autonomie und des zapatistischen Gemeinschaftlichen [el común] werden in Präsenz teilnehmen, um Euch zuzuhören und von Euch zu lernen.

Deshalb werdet Ihr gebeten, dass Ihr Wort[e] sucht, die zu verstehen sind. Denn wenn Ihr bis nach hierher kommt und lediglich harte Worte verwendet, dann wird es vergeblich sein, wir werden Euch nicht verstehen. Wir sind uns sicher, wir werden eine aufmerksame und respektvolle kollektive Zuhörerschaft sein. Darum hoffen wir auch, dass Euer Wort kollektiv sein wird, klar und verständlich, für diejenigen, die wir Euch einladen.

Genauso werden die zapatistischen Pueblos – mit den [jeweiligen] Medien/Mitteln, die die Comunidades entscheiden werden – Euch die Etappe, in der wir uns befinden, die Probleme, denen wir gegenüberstehen, die Fortschritte und die Rückschritte, die wir sehen, erklären.

Teilnehmen können diejenigen einer Organisation, einer Gruppe, eines Kollektivs oder einer Bewegung, die möchten und können – jedoch sollte es nur eine Person sein, oder einige nacheinander, die ihre Erfahrung erzählen. Die Anwesenheit von Kommunikationsmedien ist nicht erlaubt, lediglich wenn dies von denjenigen, die ihre Praxis präsentieren, autorisiert wird.

Einige Themen sind:

– Als Frauen, die wir sind.
– Die Zerstörung der Natur.
– Angriffe auf die Differenz in in all ihren Varianten.
– Zerstörung von Identitäten, Pueblos und Comunidades.
– Widerstand und Rebellion in Kunst und Kultur.
– Migration, Rassismus, Segregation.
– Die Kriege und die Zerstörung von Leben.
– Thema, das jede*r selbst entscheiden wird.
– Das Ganze oder die Teile dieser Themen.

(…)

Ganzes Kommuniqué – auf deutsch
Comunicado en castellano

Letztes Wochenende haben wir erfolgreich unser Seminar-Treffen zu »Das Gemeinschaftliche und das Nicht-Eigentum – El Común Internacional« durchgeführt.

Wir danken allen Teilnehmer*innen, Unterstützer*innen sowie der ASB-Stiftung und Netzwerk Selbsthilfe für ihre finanzielle Förderung.

Gedicht eines Compañero Zapatista, (Rebel y Revel) Arte, 14. April 2025, Caracol VII Jacinto Canek, Chiapas, Mexiko.

Quelle: https://radiozapatista.org/?p=50484

(…) Sie sagen nichts. Denn während die Versammlung ihren Lauf nimmt, haben Sie ein Stück Kohle genommen und auf einem Brett haben Sie etwas gezeichnet, was gut ein Portrait der Versammlung sein könnte. So etwas wie eine Gesamtschau, ein Panoramablick, ohne Smartphone der letzten Generation, CAPAZ-Betriebssystem oder AI. Daher sagen Sie nichts, nehmen lediglich das Brett und reichen es an die Person neben Ihnen weiter.
Es geht reihum an alle, die teilnehmen und sie flüstern in einer nicht zu verstehenden Sprache. Dann bemerken Sie: An ihrer Seite ist ein Mädchen, drei oder vier Jahre alt, das Sie neugierig fixiert. Sie tun das, was alle Erwachsenen in einer unbequemen Lage mit einem Kind tun, Sie fragen es: »Wie heißt du?« Das Mädchen antwortet nicht, es schaut Sie weiter an, ohne Angst. Sie wenden sich ab und versuchen zu lokalisieren, wo sich gerade das Brett mit der Panorama-Zeichnung befindet. Sie denken daran, es in Ihre »Mappe« oder in Ihr »Curriculum« aufzunehmen, denn eine weiß ja nie. Kann ja sein, Sie müssen auf einen widersprüchlichen Marx treffen, der sie für Ihre Zeichnungen nicht bezahlen will, Ihnen jedoch stattdessen ein Diplom gewährt.

Weiterlesen

Rap eines Compañero Zapatista in tsotsil, 1. Januar 2025, Caracol II Oventik, Chiapas, Mexiko.

Quelle: https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2025/01/13/fragmentos-del-programa-cultural-del-encuentro-de-resistencia-y-rebeldia/

Aufruf zu allen Internationalen Treffen zwischen Dezember 2024 und Dezember 2025:
https://enlacezapatista.ezln.org.mx/2024/10/11/internationalen-treffen-der-rebellionen-und-des-widerstands-2024-2025-thema-der-sturm-und-der-tag-danach/